Felter i Access-db med værdi baseret på andre felter?

Hej eksperter
Hvis jeg har en tabel med bl.a. et felt med en dato, er det så muligt at have 3 andre felter som bliver sat til dag, måned og år for den dato som hører til posten? Jeg ved at der er funktioner som day(), month() og year(), men ved ikke om man kan basere værdierne i en post på værdier fra posten selv - der er noget som ringer en klokke og siger at det vist grundlæggende er forkert... ?
Årsagen til at det er nødvendigt, er at datoerne (selvom de ligger i et korrekt datoformat) bliver fejlfortolket ved fletninger til Word - dette sker i en v. 2007 og jeg kan også huske, at jeg selv har oplevet problemet i både v. 2003 og v. 2000 - så derfor er jeg nu ude efter høkerløsningen, da det ikke har været muligt at finde den pæne løsning.
/Tommy