brug af htaccess til en slags virtuel server

Hejsa, jeg vil gerne prøve om jeg kan lave en slags virtuel server med htaccess

Noget lignende:
jeg peger domænenavnet nyside.dk på en ipadresse jeg har
jeg opretter på serveren en mappe der hedder /nyside.dk/
jeg smider filerne i /nyside.dk/
jeg indsætter flg i min .htaccess som ligger i root på serveren
.htaccess
RewriteCond %{HTTP_HOST}  =nyside.dk [AND]
RewriteCond %{REQUEST_URI}  !/nyside.dk*
RewriteRule ^(.*)$  nyside.dk/nyside.dk%{REQUEST_URI}

ell helt optimalt ville jeg jo ønske at jeg kunne lave det således:
.htaccess
RewriteCond (der findes en mappe i root der hedder %{HTTP_HOST}) [AND]
RewriteCond %{REQUEST_URI}  !/%{REQUEST_URI}*
RewriteRule ^(.*)$  %{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI}


Håber på hjælp :o)