hvor er fejlen her?

Det kommer an på hvad du vil, men jeg vil mene det er:

highlightSearchTerms(decodeURI(querySt('searchphrase') || querySt('QueryBox_15'));

som nok skal omskrives til en anden logik, f.eks.

if(querySt('searchphrase') != "")
  highlightSearchTerms(decodeURI(querySt('searchphrase'));
else
  highlightSearchTerms(decodeURI(querySt('QueryBox_15'));

eller noget i den stil. Men du er helt klart nød til at bruge lidt mere tid på at forklare hvad du vil opnå :)

som softspot siger:
highlightSearchTerms(decodeURI(querySt('searchphrase') || querySt('QueryBox_15'));
Den linje. Den kører querySt funktionen hvis highlightSearchTerms returnere false, hvad returnerer den funktion? Og hvad er det du vil?