Anvendelse af et php array/data i en javascript funktion

Hej eksperter...
På forhånd hvis dette burde være i JS kategorien undskylder jeg på forhånd!

Problemet er at man ikke bare direkte kan sende et php array til et javascript på den måde jeg har gjort men alle de løsninger jeg har fundet på nettet forudsætter at koden ligger i sammen php fil
og det vil jeg helst undgå. Nogen der har en god løsning?

Jeg har et array af brugernavne lavet udfra databasen sådan her:

$ArrayOfUsersSize = 0;
while ( $row = mysql_fetch_assoc( $result ) )
{       
    $ArrayOfUsers[$ArrayOfUsersSize] = $row[username];
    $ArrayOfUsersSize++;
}

Det vil jeg så gerne have sendt med til en javascript funktion til at validere data'ene fra en form.

<form name=\"DynamicForm\" form action=\"CreateMembers.php\"  method=\"post\" enctype=\"multipart/form-data\"
onsubmit=\"return validation( $usernameMinChars,
                  $passwordMinChars,
                  $nameMinChars,
                  $responsibilityMinChars,
                  this.email.value,
                  $ArrayOfUsers,
                  $ArrayOfUsersSize );\">

funktionen validation() ligger i filen MembersValidation.js og den vigtige del i denne sammenhæng er:

function validation( usernameMinChars, passwordMinChars, nameMinChars, responsibilityMinChars, emailStr, ArrayOfUsers, ArrayOfUsersSize )
{   
    var usernameValue = document.DynamicForm.username.value;


    for( var i = 0 ; i < ArrayOfUsers.length ;  i++ )
    {
        if( ArrayOfUsers[i] == usernameValue )
        {
            alert("Brugernavnet eksistere allerede i forvejen.");
            DynamicForm.username.focus();
            document.DynamicForm.username.value = "";
            return false;
        }       
    }
}