Problem med ItemUpdating i DetailView

For at behandle input inden det sættes ind i databasen, fanges input med følgende:

Protected Sub DetailView1_ItemUpdating(ByVal sender As Object, ByVal e As DetailsViewUpdateEventArgs)
  e.NewValues("email") = BogstaverIN(e.NewValues("email")).ToString.Trim
End Sub

Det fungerer fint indtil at data som sættes i Text i EditItemTemplate også behandles inden det vises. Se kode:

<asp:TemplateField HeaderText="Email" SortExpression="Email">
  <EditItemTemplate> 
    <asp:TextBox ID="TextBox1" runat="server"  Text='<%# BogstaverOUT(Eval("email")) %>'></asp:TextBox>
  </EditItemTemplate>
  <ItemTemplate>
    <asp:Label ID="Label1" runat="server" Text='<%# BogstaverOUT(Eval("email")) %>'></asp:Label>
  </ItemTemplate>
</asp:TemplateField>

Fejlen består i at jeg modtager en tom streng, selvom der indtastet nyt data ind i TextBox1.

Så hvordan får jeg fat på det nye, som netop indtastet??


??:-) karsten_larsen