Export data fra Excel til formateret textfil

Jeg forstår, at du har teksten stående i 1 kolonne, med værdierne adskildt med " - " er det rigtigt forstået?

I så fald skal du først overføre alle cellerne til en tekstfil. Derefter importerer du tekstfilen til Excel og fortæller at skille tegnet er " - ". Det medfører at du får felterne i hver sin celle men stadig i samme række.

(Hvis du allerede har det, så kan du starte her)

I første række (Række A) har du:
A1: STR1
A2: 101
A3: Tekst1
A4: Prompt1
A5: Help1

Derefter laver du en sammenkædningsformel, som du kopierer til hver linie (Det er lettest at bruge templaten). Den skal hedde:
=Sammenkæd("FIELD" A1 " " A2 " " A3 "ABREATE UPDATE STORE PROMT #" A4 "HELP #" A5 "FIELDREF ENDFIELD)

Herefter kan du føre resultatet til en tekstfil og der editere linierne, så der er linieskift de ønskede steder.

Det hele tager faktisk ikke så lang tid.