Avatar billede 080dk Nybegynder
04. november 2006 - 13:46 Der er 1 kommentar og
1 løsning

Oversætning. Engelsk/Dansk

En der vil oversætte den her, men HUSK at htmlkoden skal blive stående, og php koden. Alså "<? echo $site_name ?> " den skal ikk eoversættes ;-)

<table width="467" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
  <tr>
    <td><p><strong>Terms of Use<br>
        </strong><br>
        <? echo $site_name ?> reserves the right to verify through any means the
        placement and correctness of the <? echo $site_name ?> HTML code provided
        to you in connection with your participation in the <? echo $site_name ?>
        link exchange, and you hereby grant <? echo $site_name ?> the right to
        access your web site in connection with this purpose. You acknowledge
        that <? echo $site_name ?> is a sponsor supported service provided to
        you free-of-charge, and that at any given time the <? echo $site_name ?>
        HTML code incorporated into your web site may display an advertisement
        from a sponsor. All <? echo $site_name ?> HTML code must be placed on
        a page in your web site in a position where the majority of people visiting
        that page will see and notice the text ad displayed via the HTML code.</p>
      <p><strong><? echo $site_name ?> reserves the right to deactivate accounts
        for web sites that: </strong></p>
      <p>Without limiting the foregoing, in connection with your participation
        in the <? echo $site_name ?> link exchange you may not: <br>
        artificially inflate traffic counts to your web site using any device,
        program or other means; <br>
        insert more than one <? echo $site_name ?> HTML code on any single web
        page on your web site; <br>
        include the <? echo $site_name ?> HTML code on any pages of your web site
        that automatically reload or go to another page without interaction from
        the user (e.g., client pull or server push technology); <br>
        include the <? echo $site_name ?> HTML code on any web page that is not
        generally accessible to all Internet users (e.g., pop-up windows and hidden
        frames); or <br>
        place any <? echo $site_name ?> HTML code on web page that is unrelated
        to your web site. </p>
      <p>You will not earn or be entitled to receive any credits earned in violation
        of the foregoing, and if <? echo $site_name ?> deactivates your account
        in response to the foregoing you forfeit to <? echo $site_name ?>, and
        will not receive, any credits credited to your deactivated account. </p>
      <p>You acknowledge and agree that your information (name, web site URL,
        traffic statistics, etc.) may be utilized by <? echo $site_name ?> and
        disclosed to third parties (e.g., lists of the most active web sites,
        lists of member sites, etc.). You agree to allow <? echo $site_name ?>
        to use screen shots of any web page that contains <? echo $site_name ?>
        HTML code in <? echo $site_name ?> promotional materials, and represent
        and warrant that you have the authority sufficient to grant the foregoing
        rights. </p>
      <p>To join <? echo $site_name ?>'s link exchange your website must have:
        <br>
        English as the primary language. </p>
      <p>Use of the <? echo $site_name ?> link exchange provides a variety of
        services to third party web sites participating in the <? echo $site_name ?>
        link exchange (the &quot;Member Sites&quot;). The Member Sites are not
        under the control of <? echo $site_name ?> and <? echo $site_name ?> is
        not responsible for the actions or the contents of any Member Site, any
        link contained in a Member Site, or any changes or updates to such sites.
        If you have a question regarding a Member Site, please contact the owner
        of such site directly. </p>
      <p>The <? echo $site_name ?> link exchange is offered to you conditioned
        on your acceptance without modification of these Terms and Conditions.
        Your use of the <? echo $site_name ?> link exchange constitutes your agreement
        to these Terms and Conditions. Your use of a particular <? echo $site_name ?>
        web site included within, or acceptance of a product, service or benefit
        obtained through, the <? echo $site_name ?> link exchange may also be
        subject to additional terms specified in the applicable <? echo $site_name ?>
        web site or other accompanying documentation (as such terms may be modified
        by <? echo $site_name ?> from time to time as described below) (the &quot;Additional
        Terms&quot;). If you do not have print capability or otherwise desire
        to obtain a hard copy of these Terms and Conditions, please contact <? echo $site_name ?>
        customer service. <br>
        If any of the terms, conditions, and notices contained herein conflict
        with the Additional Terms or other terms and guidelines contained within
        or applicable any particular <? echo $site_name ?> web site, service,
        product or benefit, then the applicable Additional Terms shall control.
        You agree to familiarize yourself with the Terms and Conditions, including
        the Additional Terms, and other terms and guidelines found throughout
        the <? echo $site_name ?> link exchange and abide by them if you choose
        to use the sites, or accept the products, services or benefits, to which
        such terms apply. </p>
      <p><strong>Modification of These Terms of Use </strong><br>
        <br>
        <? echo $site_name ?> reserves the right to change the Terms and Conditions,
        and any Additional Terms at anytime, effective upon making the modified
        provisions available on the <? echo $site_name ?> link exchange. You are
        responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Continued
        use of the <? echo $site_name ?> link exchange after any such changes
        shall constitute your consent to such changes. <? echo $site_name ?> does
        not and will not assume any obligation to notify you of any changes to
        the Terms and Conditions, or Additional Terms.. </p>
      <p><strong>Links to Third Party Web Sites </strong><br>
        <br>
        The links in the <? echo $site_name ?> link exchange may let you leave
        the <? echo $site_name ?> link exchange. you acknowledge that the linked
        sites are not under the control of <? echo $site_name ?> and <? echo $site_name ?>
        is not responsible for the contents or operation of any linked site or
        any link contained in a linked site, or any changes or any updates tp
        such sites. <? echo $site_name ?> is not responsible for webcasting or
        any other form of transmission received from any linked site. <? echo $site_name ?>
        is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion
        of any link does not imply endorsement by any link does not imply endorsement
        by <? echo $site_name ?> of the linked site or any association with their
        operators. </p>
      <p><strong>No Unlawful or Prohibited Use</strong><br>
        <br>
        As a condition of your use of the <? echo $site_name ?> link exchange,
        you warrant to <? echo $site_name ?> that you will not use the <? echo $site_name ?>
        link exchange for any purpose that is unlawful, or prohibited by these
        Terms and Conditions, or any Additional Terms (as the same may be modified
        from time to time). In addition, you may not link to the <? echo $site_name ?>
        link exchange any site containing an inappropriate, profane, defamatory,
        infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information,
        or material or information that violates any applicable intellectual property,
        proprietary, privacy or publicity rights. </p>
      <p>The information provided by <? echo $site_name ?> to you may be proprietary
        in nature. You agree not to share any information provided to you by or
        on behalf of <? echo $site_name ?> with any third party. If you sell or
        otherwise distribute goods or services that compete with or may otherwise
        serve as a substitute for products or services sold or otherwise distributed
        by <? echo $site_name ?>, you may not: </p>
      <p>You agree to defend, indemnify and hold <? echo $site_name ?> harmless
        from and against any and all claims, losses, liability costs and expenses
        (including but not limited to attorneys' fees) arising from your violation
        of these Terms and Conditions (including, without limitation, violation
        of applicable Additional Terms), or any third-party's rights, (including,
        without limitation, infringement of any copyright, violation of any proprietary
        right and invasion of any privacy rights). These obligations will survive
        any termination of your relationship with <? echo $site_name ?>. </p>
      <p><strong>Access Restriction </strong><br>
        <br>
        <? echo $site_name ?> reserves the right to deny in its sole discretion
        any user access to the <? echo $site_name ?> link exchange or any portion
        thereof without notice. You are responsible for safeguarding the confidentiality
        of your password(s) and account name(s) issued to you by <? echo $site_name ?>,
        and for any use or misuse of your account or the <? echo $site_name ?>
        link exchange resulting from any third party using a password or account
        name issued to you. </p>
      <p><strong>Termination </strong><br>
        <br>
        <? echo $site_name ?> may terminate this agreement and your access to
        any or all <? echo $site_name ?> link exchange and the related services
        at any time, with or without cause, effective immediately. Anyone determined
        by <? echo $site_name ?> to have violated these Terms and Conditions,
        or any Additional Terms may be barred from using the <? echo $site_name ?>
        link exchange, or from receiving any products, services or benefits from
        the <? echo $site_name ?> link exchange. In addition, if you violate any
        of these Terms and Conditions, or any Additional Terms (as applicable)
        you will forfeit all in-kind credits and amounts accruing to you (if any)
        in connection with the <? echo $site_name ?> link exchange. </p>
</td>
  </tr>
</table>
<p><br>
</p>
Avatar billede jhe-ting Nybegynder
04. november 2006 - 20:45 #1
Jeg vil gerne, hvis du er tålmodig og kan vente lidt. :P

sp: Skal 'English' oversættes til 'Engelsk' eller skal der stå 'Dansk' ?

        "...your website must have:
        <br>
        English as the primary language..."
Avatar billede 080dk Nybegynder
04. november 2006 - 22:47 #2
Lukker!
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Vi tilbyder markedets bedste kurser inden for webudvikling

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester