Du kan som mandrake666 skriver bruge en ODBC driver (en del af Client Access Express for AS/400 programpakken), hvis du har en sådan. Denne ODBC driver til AS/400 skal så installeres på din nye database server.
Hvis det drejer sig om en Windows maskine, er denne ODBC driver som sagt en del af Client Access Express, som er et betalingsprodukt. Hvis din AS/400 har produktet installeret, er der ingen problemer. Den skal bare installeres fra enten installations-CDen eller fra din AS/400 server hvor der normalt vil ligge et installationsprogram på adressen \QIBM\PRODDATA\CA400\EXPRESS
Hvis din nye database server er en linux server, er ODBC driveren til gengæld gratis og kan downloades her:
http://www-03.ibm.com/servers/eserver/iseries/linux/odbc/Ellers er den bedste mulighed nok at bruge kommandoen CPYTOIMPF (Copy to Import File) til at kopiere filerne til kommaseparerede filer (CSV filer), som de fleste andre databaser har mulighed for at importere.
Du kan så bruge f.eks. FTP til at overføre disse CSV filer til den nye database server, og importere data ind i databasen der.