Vælg tabel i stored procedure via CASE

jeg mener ikke at du kan bruge CASE i FROM

Det kan man ikke. Det tætteste du kommer på er at bygge en SQL string og så eksekverer den.

Det er bare ikke særlig hensigstmæssigt da den SQL så ikke kan pre-compileres, hvilket jo er en af de primære fordele ved stored-procedures (performance om ikke andet). Der er ligesom to modeller enten styre du den slags i applikationslaget eller også laver du en IF konstruktion i din stored-procedure såldes at SQL'en kan pre-kompileres.

Du kunne også prøve at arbejde med en konstruktion hvor du ikke havde sprog i flere tabeller men istedet organiserede det såldes at en parameter på SELECT'en styrede hvilket sprog der var tale om.

det sidste lyder som en rigtig god ide !

Yes, det bliver løsningen. Tak!