posten er for stor (i Access 2000)

Hej kloge hoveder
Jeg har lavet en access-database med en tabel, som indeholder teksten til min quiz, som skal laves i forskellige sprogversioner.

Først lavede jeg den engelske tekst, som jeg har kopieret over til de andre landes record, så oversætterne har noget at tage udgangspunkt i.

Men pludselig kan nogle poster ikke have så meget indhold som de er defineret til og jeg får følgende fejlmeddelelse:
'Posten er for stor' i Access når jeg paster følgende tekst ind i feltet feedback4

Ma peau s'améliorera si j'applique mon traitement médicamenteux et si je soigne ma peau

Jeg kan heller ikke ændre definitionen af selve feltet, som er tekstfelt med max 150 tegn.

Databasen ligger her:
http://www.spil.nu/quiz.mdb

På forhånd tak
faurskov1