upload + tekst til database

Jeg har et uploadscript der virker fint, men nu kunne jeg godt tænke mit at sende filnavn/billedurl + noget tekst til en MySql ... jeg har forsøgt mig lidt frem, men da jeg er helt grøn i PhP, går det ikke så godt .... er der nogen der kan hjælpe mig lidt på vej ?

scriptet der sådan ud ...

<?php
$konfiguration["upload_bibliotek"] = $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] ."/upload/";
$konfiguration["max_stoerrelse"] = "1000";

list($major, $minor, $rev) = explode(".", phpversion());
if($major < 4) {
  die("Jeg kan kun arbejde med PHP 4.0.0 eller derover");
}

if($minor < 1) {
  $_FILES = $HTTP_POST_FILES;
  $_POST = $HTTP_POST_VARS;
  $_SERVER = $HTTP_SERVER_VARS;
}

if($_FILES["upfil"]["size"] > 0) {

  $fra = $_FILES["upfil"]["tmp_name"];
  $til = $konfiguration["upload_bibliotek"] . "/" . $_FILES["upfil"]["name"];

  $fil_stoerrelse = filesize($fra)/1024;
  if($fil_stoerrelse > $konfiguration["max_stoerrelse"]) {
      die("Desv&aelig;rre - filen er for stor. Jeg accepterer kun " .
          $konfiguration["max_stoerrelse"] . "kb, og din fil fylder " .
          ceil($fil_stoerrelse) . "kb");
  }
  if(function_exists("move_uploaded_file")) {
    move_uploaded_file($fra, $til);
  } else {
    copy($fra, $til);
  }

header("Location: " . $_SERVER["PHP_SELF"]);
  exit;

} else {

}

$tekst = $_REQUEST["tekst"];            //den del der ikke virker, starter her !!
$fil = $_REQUEST["upfil"]["name"];

$db = mysql_connect("localhost", "xxx", "xxx") or die(mysql_error());
mysql_select_db("xxx", $db) or die(mysql_error());
if ($skriv){
$tekst = str_replace("\n", "<BR>",$tekst);
mysql_query("INSERT INTO galleritabel (id, tekst, fil) values (0, '$tekst', '$fil')") or die(mysql_error());
}                            //den del der ikke virker slutter her
?>
<form action="galleri-redigering.php" method="post" enctype="multipart/form-data">         
  <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" bordercolor="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <tr>
      <td align="right" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><strong>Tekst:
          <input name="skriv" type="hidden" id="skriv" value="1">
          </strong></div></td>
      <td bgcolor="#FFFFFF"><input name="tekst" type="text" id="tekst"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td align="right" bgcolor="#FFFFFF"><b>Billed til upload:</b></td>
      <td bgcolor="#FFFFFF"> <input type="file" name="upfil" /> </td>
    </tr>
    <tr bgcolor="#FFFFFF">
      <td colspan="2" align="middle"> <input type="submit" value="upload" /> </td>
    </tr>
  </table>
              </form>
<table width="400" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#FFFFFF">
  <tr>
    <td>   
    <?php
function listFiler($bibliotek,$url) {
  if($bib = @opendir($bibliotek)) {
        while (false !== ($fil = readdir($bib))) {
      if($fil != "." && $fil != ".." && !ereg("^\..+", $fil)) {
          $fil_liste[] = "<a href=\"$url/$fil\">$fil</a>";
      }
    }
    closedir($bib);

    if(is_array($fil_liste)) {
      $liste = "<li>" . join("</li><li>", $fil_liste) . "</li>";
    } else {
      $liste = "<li>Ingen filer p&aring; lager</li>";
    }
    return "<h2>Billeder p&aring; lager:</h2><ul>" . $liste . "</ul>";
  } else {
    die("Kunne ikke &aring;bne biblioteket: " . $bibliotek);
  }

}

echo listFiler ($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] ."/upload/","/upload/");

?>
    </td>
  </tr>
</table>

På forhånd tak :-)