Del af streng

str_replace("/includes", "", "/sti/home/includes/skabeloner/")

Skulle gerne blive: /sti/home/skabeloner/

hmm... mente str_replace("skabeloner/", "", $string)

Det jeg mente var, at hvis jeg har en sti af varierende længde, altså også hvis stien er længere såsom /sti/home/includes/skabeloner/ekspempel/test
skal jeg kun have /sti/home/includes/
tilbage.
Jeg går ud fra at man skal bruge noget med preg_match eller lignende.

$str = "/sti/home/includes/skabeloner/ekspempel/test";
$array = explode("/", $str);
echo "/".$array[1]."/".$array[2]."/".$array[3]."/";

;-)
Jeg prøver lige at forklare igen. Jeg har en sti der kan være af varierende længde, f.eks.:
/sti/home/includes/skabeloner/ekspempel/test
/sti/home/includes/skabeloner/ekspempel/
/sti/home/includes/skabeloner/ekspempel/test/endnuentest

Jeg ønsker hver gang kun at få /sti/home/includes/ tilbage.
Dvs. at den skal smide alt fra includes/ og frem efter væk.
Jeg kender ikke på forhånd /sti/home/includes/, det udtages via
$serverpath = $PATH_TRANSLATED;
Det kan være variende stier alt afhængig af hvilken server scriptet ligger på.
Jeg ved bare at stien altid indeholder /includes/ - jeg ved så bare ikke hvad der kommer før og efter /includes/.

Håber det giver mening...

Og includes er så heller ikke altid 3. i rækken?

nope

Går ud fra man kan gøre det med preg_match - men jeg er ikke ret god til at matche - jeg synes det som regel ligner volapyk...

Du kan så prøve det her:
$str = "/sti/home/includes/skabeloner/ekspempel/test";
$array = explode("/", $str);
$ny_str = "";
for($i = 1; $i <= count($array); $i++) {
    if($array[$i] != "includes") {
        $ny_str .= "/".$array[$i];
    } else {
        $ny_str .= "/".$array[$i];
        break;
    }
}
echo $ny_str;

eller måske

preg_replace("/(includes\/).*/", "$1", $str);

Fandt ud af det med:
$HTTP_SERVER_VARS['DOCUMENT_ROOT']