oversætte javascript til php

Jeg er ikke sikker, men har da prøvet :) Muligvis er der nogen fejl i echo'en den var en smule forvirrende med " og '.

<?
function load() {
  $felt_id = 1;
  for($row = 0; $row < 7; $row++) {
    $top_px = $row*40+2;

    if( ($row%2) == 0) {
      $colantal = 9;
      $leftplus = 3;
    }
  for($col = 0; $col < $colantal; $col++) {
    $left_px = $col * 60;
    $left_px = $left_px + $leftplus;
    $z = 200 + $felt_id - 1;

echo "<div id='felt".$felt_id."' style='Z-INDEX: ".$z."'; POSITION: absolute;top:'".$top_px."'px;left:'".$left_px."px;'><img width='60' height='80' src='spacer.gif' onclick='move('".$felt_id."','".$left_px."','".$top_px."');></div>";

    $felt_id++;
    }
  }
}

load();
?>

det er ikke helt rigtigt..
ved dit laver den sådan:
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......

i det jeg vil ha, skal den gøre sådan:
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......
......test.......test......test.......test......test......test......test...... test..
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......
......test.......test......test.......test......test......test......test...... test..
test.......test......test.......test......test.......test......test.......test......
......test.......test......test.......test......test......test......test...... test..

erh...

har selv lavet smid svar

Ok, hvad har du ændret så?

3 til 33