Fastlåse td bredde?

Jeg har et problem med data fra brugere (altid brugernes skyld! ;)

Mit problem er ganske simpelt, at jeg har forskellige templates, f.eks. en med to kolonner til indhold. Hvis dette indhold har et meget langt ord, eller et alt for stort billede, så strækker den <td> området, og gør dermed den anden kolonne mindre.. Nogle gange ændrer den også størrelsen på tabellen.

Jeg forsøgte at sætte 'style="overflow: hidden;"' på mit <td> tag, men det har ingen effekt tilsyneladende. Prøvede yderligere at sætte bredden gennem CSS også, men stadig uden resultat. Hvad skal jeg gøre? Jeg poster lige den del af "koden" jeg har et problem med:


<table width="460" height="400" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
  <tr>
    <td width="230" align="left" valign="top" style="overflow: hidden; width: 230px;"><!--/page.contentsleft/!&nbsp;--></td>
    <td width="230" align="left" valign="top"><!--/page.contentsright/!&nbsp;--></td>
  </tr>
</table>