Spørgsmål omkring Streng konkatenering i SQL

Jeg forsøger mig med sådan en SQL sætning som denne her.

update tproduct set fk_textindex_id_title = ttextindex.id from ttextindex where namedid + '_title' = text_id

Hvor at jeg har interesse i at opdatere et felt i min tabel tProduct nemlig fk_textindex_id_title til indholdet af et felt i en anden tabel tTextIndex.id. men det skal kun ske i de felter hvor at der står det samme som der gør i tProduct.namedid i ttextIndex_text_ID. En lang forklaring på at jeg vil streng konkatenere mit ene udtryk for at mit where clause kommer til at være sådan her

odette_title = odette_title

Nogle der er hardcore i postgress og kan fortælle mig om det her kan lade sig gøre