Hjælp til oversættelse.

<?php
/*********************************************************
* Author: John Astill (c) 2004
* Date  : 21.11.2002
* File  : lang.php
* Desc  : English language file
********************************************************/

/////////////////////////////////////////////////////////
// Character set required
/////////////////////////////////////////////////////////
$charset = "iso8859-1";

/////////////////////////////////////////////////////////
// Menu variables
/////////////////////////////////////////////////////////

$Login_txt = 'Login';
$Username_txt = 'Username';
$Password_txt = 'Password';
$Logon = 'Logon';
$New_User = 'New User';
$Forgot_password = 'Forgot password';

$Home = 'Home';

$Menu = 'Menu';

$Prediction_Table = 'Prediction Table';
$Fixtures_Results = 'Fixtures/Results';
$My_Predictions = 'My Predictions';
$My_Profile = 'My Profile';
$Logout = 'Logout';

$Help = 'Help';
$Email_Us = 'Email Us';

$Admin_Menu = 'Admin Menu';
$Enter_Fixture = 'Enter Fixture';
$Enter_Result = 'Enter Result';
$Show_Users = 'Show Users';
$Recalculate_Standings = 'Recalculate Standings';
$Email_All_Users  = 'Email All Users ';
$View_Log = 'View Log';

/////////////////////////////////////////////////////////
// Create new user variables
/////////////////////////////////////////////////////////

$Cookie_read_test_error = 'Not able to read test cookie when creating new user';
$Create_New_User = 'Create New User';
$User_ID_Required = 'User ID Required';
$User_ID_too_long = 'User ID too long. Must be less than 32 characters.';
$Passwords_is_required = 'Passwords is required';
$Passwords_do_not_match = 'Passwords do not match';
$Password_too_long = 'Password too long. Must be less than 32 characters.';
$Email_address_is_required = 'Email address is required';
$Email_too_long = 'Email too long. Must be less than 60 characters.';
$Email_address_is_not_valid = 'Email address is not valid';
$User_Info = 'User Info';
$User_ID = 'User ID';
$User_Name = 'User Name';
$Select_user_ID = 'Select a user ID.';
$Password_length = 'Password must be at least 5 characters long.';
$Repeat_password = 'Repeat password.';
$Email_Address_txt = 'Email Address';
$Enter_valid_email_address = 'Enter your valid email address.';
$Icon = 'Icon';
$Select_icon = 'Select the icon to represent your user.';
$Create = 'Create';

// CreateUser.php

$Unable_to_register_txt = "Unable to register User variable during creation for $username : $User";
$Unable_to_register_3_attempts_txt = "Unable to register User variable during creation for $username failed after 3 attempts: $User";
$Successfully_registered = 'Successfully registered '.$username.' during creation';
$Username_already_exists = 'Username already exists, please choose another name';
$One_user_per_email = 'Only one user per email ($email) address allowed.';
$Username_required = 'Username required, please choose a name';
$Password_required = 'Password required, please choose a password';
$Email_Answer_txt = "Hi ".$username.",\n\nWelcome to the ".$PredictionLeagueTitle.". Thank you for joining us.\n\nPlease check your details are correct. If you need to change anything please log in and modify your profile.\n\nGood Luck\n ";
$Email_Subject_txt = "Welcome to the ".$PredictionLeagueTitle;

/////////////////////////////////////////////////////////
// Change user variables
/////////////////////////////////////////////////////////
$My_Profile_for = 'My Profile for';
$change_icon = 'change';
$Join_Date = 'Join Date';
$Change_Profile = 'Change Profile';
$Change_Password = 'Change Password';
$Old_Password_txt = 'Old Password';
$Password_Again = 'Again';
$Change_Password_button = 'Change Password';

// UserSelectIcon.php

$Click_on_the_Icon = 'Click on the Icon you want to use';
$Profile_Icon_Selection = 'Profile Icon Selection';
$Language = "Language";

/////////////////////////////////////////////////////////
// Help file variables
/////////////////////////////////////////////////////////

$Prediction_League_Help_topic = 'Prediction League Help';
$Creating_a_new_user = 'Creating a new user';

$Creating_a_new_user_txt = '          To be able to participate in the Prediction League you need to create a user profile. This is created by selecting the <b>New User</b> link from the right hand column.
          <br> <br>
          Select a User ID to identify yourself in the prediction league. This can be anything you like as long as it is not already taken by another user.
          <br> <br>
          Enter a password (twice). This is to ensure no-one else can change your predictions.
          <br> <br>
          You <b>must</b> enter a valid email address to join the prediction league. This is used to have your password mailed to should you forget it.';

$Scoring_txt = 'Scoring';

$Scoring_txt_txt = '          Points are awared as follows:
          <ul>
          <li>'.$corrScore.' Points for a correct score. i.e. you predict 3-1 and the result is 3-1.
          <li>'.$corrResult.' Point for a correct result. You predict 1-1, the score is 2-2.
          </ul>
          Goal Difference
          <ul>
          <li>For each correct teams number of goals you score, you receive that number of +goals. e.g. you predicit 2 and the team scores 2, you get +2 goals.
          <li>For each incorrect number of goals you predict per team, you lose the difference in goals. e.g. you predict 3 and the team scores 2, you get -1 goals.
          </ul>';

// Version 1.0 Additions
/////////////////////////////////////////////////////////
// Messaging variables
/////////////////////////////////////////////////////////
$Del = "Del";
$Delete = "Delete";
$From = "From";
$To = "To";
$Date = "Date";
$Subject = "Subject";
$My_Messages = "My Messages";
$My_Messages_For = "My Messages for";
$My_Predictions_For = "My Predictions for";
$Send_Msg = "Send Message to ";
$Create_Msg = "Create message";
$Send_Msg_Button = "Send message";
$Message_txt = "Message";
$RE = "Re:";
$REM = "Rem";  // For removing messages
$Remove_All_Deleted = "Remove all deleted msgs";
$View_All_Messages = "View All Messages";
$Status_Col = "Status";

$Config_League = 'Configure League';
$Predictions = 'Predictions';
$Predict= 'Predict';
$Next_Match = "Next Match";
$Prediction_League_Standings = 'Prediction League Standings';
$No_Matches_Scheduled = 'No matches scheduled';
$New_Message = "New message";
$Subject_txt = "Subject";

// v1.03 addition
$Months = array('01'=>"Jan",
            '02'=>"Feb",
            '03'=>"Mar",
            '04'=>"Apr",
            '05'=>"May",
            '06'=>"Jun",
            '07'=>"Jul",
            '08'=>"Aug",
            '09'=>"Sep",
            '10'=>"Oct",
            '11'=>"Nov",
            '12'=>"Dec");
$Set_Defaults = "Default config values";

// v1.06 additions
$FixturesResults = "Fixtures/Results";
$Away = "Away"; // Away team title
$P = "P";  // Games played
$W = "W";  // Games won
$D = "D";  // Games drawn
$L = "L";  // Games lost
$F = "F";  // Goals for
$A = "A";  // Goals against
$GD = "GD";  // Goals difference
$POS = "Pos";  // Position
$PTS = "Pts";  // Points
$Result = "Result";
$Prediction_Stats = "Prediction Stats ";
$Download_Dbase = "Backup DBase";
$Lang_Report_Bug = "Report Bug";

// v1.07 additions
$Lang_Enable_Auto_Predictions = "Automatic Predictions";
$Lang_Enable = "Enable";
$Lang_Enter_Outstanding_Results = "Enter Outstanding Results";
$Lang_Enter_Multiple_Fixtures = "Enter Multiple Fixtures";

// v1.08 additions
$Predictions_For = "Predictions for";
$Game_Time = "Game Time";

// v1.09 additions
$New_Message_Subject = "You have received a new message on $PredictionLeagueTitle";
$New_Message_Body = "You have a new message on $PredictionLeagueTitle. You can view the message here http://$PLHome/";
$Games_Menu = "Select game";
$Upload_Icon = "Upload Icon";
$Previous = "Prev";
$Next = "Next";
$Upload_Instructions = "Please try to keep the dimensions of the image to a size suitable for display. Your image file size is limited to $MaxIconFileSize Kb";

// V1.11 additions
$League_Statistics = "Statistics";
$My_Missing_Predictions = 'My Missing Predictions';
$Division = "Div";
$Txt_No_Messages = "No Messages";
$Txt_Icon_Change = "To change the icon select the icon in the left panel";
$Txt_Bonus_Points = "Bonus Points";
$Txt_Change_Icon = "Click to change icon";


// V2.00 additions
$League_Statistics = "Statistics";
$My_Missing_Predictions = 'My Missing Predictions';
$Division = "Div";
$Txt_No_Messages = "No Messages";
$Txt_Icon_Change = "To change the icon select the icon in the left panel";
$Txt_Bonus_Points = "Bonus Points";
$Txt_Change_Icon = "Click to change icon";
$Txt_User_Type = "User Type";
$Txt_Last_Login = "Last login";
$Txt_Last_Ip = "Last IP Address";
$Txt_All_Ip = "All IP Addresses";
$Txt_User_Created = "User created";
$Txt_Week = "Week";
$Txt_Weekly_Winners = "Weekly Winners";
$Txt_Current_Fixtures = "Current Fixtures";
$Txt_No_Outstanding_Fixtures = "No oustanding fixtures";
$Txt_v = "v";
$Txt_Time = "Time";
$Txt_Logging_In_Title = "Logging In";
$Txt_Logging_In_Txt = "To log into the system enter your username and password into the Login box on the top left of the screen.<br> If you have forgotten your password then you can request that it is sent to you using the email address you gave when you created your user.";
$Txt_Menu_Title = "Menu Options";
$Txt_Menu_Txt = "<b>$Prediction_Table</b><br>Display the current standings.<br><br><b>$Fixtures_Results</b><br>Display the fixtures and results.<br><br><b>$My_Missing_Predictions</b><br>Display the games where you have not yet made a prediction.<br><br><b>$My_Predictions</b><br>Display or change the predictions you have made so far.<br><br><b>$My_Profile</b><br>Change your user preferences. You can change your password, username, icon, email address here.<br><br><b>$Logout</b><br>Logout from the predictoin league.<br><br><b>$My_Messages</b><br>Display any messages that other users have sent to you.";
$Txt_Messaging_Title = "Messaging";
$Txt_Messaging_Txt = "You can use messaging to send messages to other users and likewise other users can send messages to you. To send a message to another user, click the <img src='img/emailiconold18x12.gif'> icon when you see it next a another user.";
$Txt_Ups_And_Downs = "Movers and Losers";
$Txt_Monthly_Winner = "Monthly Winner";
$Txt_Choose_Week = "Choose Week";
$Txt_Misc_Profile = "Miscellaneous";
$Txt_Allow_Emails = "Allow other users to email me";
$Txt_Username_Or_Password_Invalid = "Username or password invalid";
$Txt_Delete_Fixtures = "Are you sure that you want to delete all the fixtures? This will also delete all users predictions and the positions in the standings will be lost.";
$Txt_Tournament_Standings = "Tournament Standings";
$Txt_Group_A = "Group A";
$Txt_Group_B = "Group B";
$Txt_Group_C = "Group C";
$Txt_Group_D = "Group D";
$Txt_Quarter_Finals = "Quarter Finals";
$Txt_Semi_Finals = "Semi Finals";
$Txt_Final = "Final";


?>

<?php
/*********************************************************
* Author: Popsy (c) 2004
* Date  : 21.11.2002
* File  : lang.danish.php
* Desc  : Danish language file
********************************************************/

/////////////////////////////////////////////////////////
// Tegnsæt (skal angives)
/////////////////////////////////////////////////////////
$charset = "iso8859-1";

/////////////////////////////////////////////////////////
// Menu variabler
/////////////////////////////////////////////////////////

$Login_txt = 'Login';
$Username_txt = 'Brugernavn';
$Password_txt = 'Kodeord';
$Logon = 'Log på';
$New_User = 'Ny bruger';
$Forgot_password = 'Glemt kodeord';

$Home = 'Forside';

$Menu = 'Menu';

$Prediction_Table = 'Forudsigelses tabel';
$Fixtures_Results = 'Resultater';
$My_Predictions = 'Mine forudsigelser';
$My_Profile = 'Min profil';
$Logout = 'Log ud';

$Help = 'Hjælp';
$Email_Us = 'Send mail til os';

$Admin_Menu = 'Admin Menu';
$Enter_Fixture = 'Indtast';
$Enter_Result = 'Indtast resultat';
$Show_Users = 'Vis brugere';
$Recalculate_Standings = 'Omregn placeringer';
$Email_All_Users  = 'Mail til alle brugere ';
$View_Log = 'Gennemse loggen';

/////////////////////////////////////////////////////////
// Lav nye bruger variabler
/////////////////////////////////////////////////////////

$Cookie_read_test_error = 'Ikke i stand til at læse test cookie når der oprettes nye brugere';
$Create_New_User = 'Opret ny bruger';
$User_ID_Required = 'Bruger ID nødvendigt';
$User_ID_too_long = 'Bruger ID for langt. Skal være under 32 tegn.';
$Passwords_is_required = 'Kodeord er nødvendigt';
$Passwords_do_not_match = 'Kodeordene er ikke rigtige';
$Password_too_long = 'Kodeordet er for langt. Skal være under 32 tegn.';
$Email_address_is_required = 'Email adresse er nødvendig';
$Email_too_long = 'Email adresse er for lang. Skal være under 60 tegn.';
$Email_address_is_not_valid = 'Email adressen er forkert';
$User_Info = 'Bruger Info';
$User_ID = 'Bruger ID';
$User_Name = 'Brugernavn';
$Select_user_ID = 'Vælg et bruger ID.';
$Password_length = 'Kodeord skal mindst være på 5 tegn.';
$Repeat_password = 'Gentag kodeord.';
$Email_Address_txt = 'Email Adresse';
$Enter_valid_email_address = 'Skriv en gyldig Email adresse.';
$Icon = 'Ikon';
$Select_icon = 'Vælg et ikon som skal repræsentere din bruger.';
$Create = 'Opret';

// CreateUser.php

$Unable_to_register_txt = "Fejl under oprettelse af konto for $username : $User";
$Unable_to_register_3_attempts_txt = "Fejl under oprettelse af konto for $username efter 3 forsøg: $User";
$Successfully_registered = 'Brugeren '.$username.' er nu oprettet';
$Username_already_exists = 'Brugernavnet er allerede oprettet, vælg venligst et andet';
$One_user_per_email = 'Kun en bruger pr. Email ($email) adresse er tilladt.';
$Username_required = 'Brugernavn er nødvendigt, vælg venligst et navn';
$Password_required = 'Kodeord er nødvendigt, vælg venligst et kodeord';
$Email_Answer_txt = "Hej ".$username.",\n\nvelkommen til ".$PredictionLeagueTitle.". Tak fordi du oprettede en bruger ved os.\n\nCheck venligts om dine brugeroplysninger er korrekte. Hvis noget skal ændres, bør du logge ind, og ændre det i din profil.\n\nHeld og lykke\n ";
$Email_Subject_txt = "Velkommen til ".$PredictionLeagueTitle;

/////////////////////////////////////////////////////////
// Skift bruger variabler
/////////////////////////////////////////////////////////
$My_Profile_for = 'Profil for';
$change_icon = 'Skift';
$Join_Date = 'Indmeldelses dato';
$Change_Profile = 'Skift profil';
$Change_Password = 'Skift kodeord';
$Old_Password_txt = 'Gammelt kodeord';
$Password_Again = 'Igen';
$Change_Password_button = 'Skift kodeord';

// UserSelectIcon.php

$Click_on_the_Icon = 'Klik på det ikon du ønsker at bruge';
$Profile_Icon_Selection = 'Ikon valg';
$Language = "Sprog";

/////////////////////////////////////////////////////////
// Hjælp filens variabler
/////////////////////////////////////////////////////////

$Prediction_League_Help_topic = 'Hjælp til siden';
$Creating_a_new_user = 'At oprette en ny bruger';

$Creating_a_new_user_txt = '          For at være med, skal du oprette en brugerprofil. Det gør du ved at vælge <b>Ny Bruger</b> linket i højre side.
          <br> <br>
          Vælg et brugernavn. Du kan bruge et hvilket som helst navn, så lang tid det ikke allerede er valgt af en anden bruger.
          <br> <br>
          Skriv et kodeord (2 gange). Dette er nødvendigt for at sikre at kun du kan ændre i dine data.
          <br> <br>
          Du <b>skal</b> indtaste en gyldig Email adresse for at kunne melde dig ind. Den skal bruges til at sende dig dit kodeord, hvis du skulle glemme det.';

$Scoring_txt = 'Scoring';

$Scoring_txt_txt = '          Point bliver tildelt således:
          <ul>
          <li>'.$corrScore.' Point for en korrekt score. F. eks.. du forudsiger 3-1 og rammer rigtigt.
          <li>'.$corrResult.' Point for et korrekt resultat. Du forudsiger 1-1, og scoren bliver 2-2.
          </ul>
          Mål forskel
          <ul>
          <li>For hver rigtigt holds antal mål du rammer, får du det antal +mål. F. eks. du forudsiger 2 og holdet scorer 2, så får du +2 mål.
          <li>For hvert forket antal mål du forudsiger pr hold, mister du differencen. F. eks. du forudsiger 3 aog holdet scorer 2, så får du -1 mål.
          </ul>';

// Version 1.0 Tilføjelser
/////////////////////////////////////////////////////////
// BVesked variabler
/////////////////////////////////////////////////////////
$Del = "Slet";
$Delete = "Slet";
$From = "Fra";
$To = "Til";
$Date = "Dato";
$Subject = "Emne";
$My_Messages = "Mine beskeder";
$My_Messages_For = "Mine beskeder til";
$My_Predictions_For = "Mine forudsigelser til";
$Send_Msg = "Send en besked til ";
$Create_Msg = "Opret besked";
$Send_Msg_Button = "Send besked";
$Message_txt = "Besked";
$RE = "Re:";
$REM = "Fjern";  // For at fjerne beskeder
$Remove_All_Deleted = "Fjern alle slettede beskeder";
$View_All_Messages = "Se alle beskeder";
$Status_Col = "Status";

$Config_League = 'Konfigurer liga';
$Predictions = 'Forudsigelser';
$Predict= 'Forudsig';
$Next_Match = "Næste kamp";
$Prediction_League_Standings = 'Stilling';
$No_Matches_Scheduled = 'Ingen kampe';
$New_Message = "Ny besked";
$Subject_txt = "Emne";

// v1.03 tilføjelse
$Months = array('01'=>"Jan",
            '02'=>"Feb",
            '03'=>"Mar",
            '04'=>"Apr",
            '05'=>"Maj",
            '06'=>"Jun",
            '07'=>"Jul",
            '08'=>"Aug",
            '09'=>"Sep",
            '10'=>"Okt",
            '11'=>"Nov",
            '12'=>"Dec");
$Set_Defaults = "Standard indstillinger";

// v1.06 tilføjelser
$FixturesResults = "Resultater";
$Away = "Ikke til stede"; // Ikke til stede holdtitel
$P = "P";  // Spil spillet
$W = "W";  // Spil vundet
$D = "D";  // Spil uafgjort
$L = "L";  // Spil tabt
$F = "F";  // Mål vundet
$A = "A";  // Mål tabt
$GD = "GD";  // Mål forskel
$POS = "Pos";  // Position
$PTS = "Pts";  // Point
$Result = "Resultat";
$Prediction_Stats = "Forudsigelses statistik ";
$Download_Dbase = "Sikkerhedskopier databasen";
$Lang_Report_Bug = "Indrapporter fejl";

// v1.07 tilføjelser
$Lang_Enable_Auto_Predictions = "Automatiske forudsigelser";
$Lang_Enable = "Aktiver";
$Lang_Enter_Outstanding_Results = "Indskriv resultater";
$Lang_Enter_Multiple_Fixtures = "Indskriv";

// v1.08 tilføjelser
$Predictions_For = "Forudsigelser for";
$Game_Time = "Spil tid";

// v1.09 tilføjelser
$New_Message_Subject = "Du har modtaget en ny meddelelse i $PredictionLeagueTitle";
$New_Message_Body = "Du har en ny meddelelse på $PredictionLeagueTitle. Du kan læse den her http://$PLHome/";
$Games_Menu = "Vælg spil";
$Upload_Icon = "Upload Ikon";
$Previous = "Forrige";
$Next = "Næste";
$Upload_Instructions = "Prøv at holde størrelse indenfor det rimelige. Din fil størrelse er sat til max. $MaxIconFileSize Kb";

// V1.11 tilføjelser
$League_Statistics = "Statistik";
$My_Missing_Predictions = 'Mine manglende forudsigelser';
$Division = "Div";
$Txt_No_Messages = "Ingen beskeder";
$Txt_Icon_Change = "Hvis ikonet skal ændres, gøres det i menuen til venstre";
$Txt_Bonus_Points = "Bonus Point";
$Txt_Change_Icon = "Klik for at ændre dit ikon";


// V2.00 tilføjelser
$League_Statistics = "Statistik";
$My_Missing_Predictions = 'Mine manglende forudsigelser';
$Division = "Div";
$Txt_No_Messages = "Ingen beskeder";
$Txt_Icon_Change = "Hvis ikonet skal ændres, gøres det i menuen til venstre";
$Txt_Bonus_Points = "Bonus Point";
$Txt_Change_Icon = "Klik for at ændre dit ikon";
$Txt_User_Type = "Bruger Type";
$Txt_Last_Login = "Sidste gang online";
$Txt_Last_Ip = "Sidste IP Adresse";
$Txt_All_Ip = "Alle IP Addresser";
$Txt_User_Created = "Bruger oprettet";
$Txt_Week = "Uge";
$Txt_Weekly_Winners = "Ugentlige vindere";
$Txt_Current_Fixtures = "Aktuelt";
$Txt_No_Outstanding_Fixtures = "Intet aktuelt";
$Txt_v = "v";
$Txt_Time = "Tid";
$Txt_Logging_In_Title = "Logger ind";
$Txt_Logging_In_Txt = "TFor at logge ind, skal du indtaste dit brugernavn og kodeord i login boxen øverst til venstre på siden.<br> Hvis du har glemt dit kodeord, kan du få det tilsendt, ved at indtaste den Email adresse, du brugte da du registrerede dig.";
$Txt_Menu_Title = "Menu valgmuligheder";
$Txt_Menu_Txt = "<b>$Prediction_Table</b><br>Vis den nuværende status.<br><br><b>$Fixtures_Results</b><br>Vis nuværende resultater.<br><br><b>$My_Missing_Predictions</b><br>Vis de kampe du mangler at forudsige.<br><br><b>$My_Predictions</b><br>Vis eller skift dine forudsigelser.<br><br><b>$My_Profile</b><br>Skift indstillinger. Du kan skifte kodeord, brugernavn, ikon og email adresse her.<br><br><b>$Logout</b><br>Log af.<br><br><b>$My_Messages</b><br>Vis de beskeder andre har sendt til dig.";
$Txt_Messaging_Title = "Beskedcentral";
$Txt_Messaging_Txt = "Du kan bruge din beskedcentral til at sende beskeder til andre brugere, og andre kan sende til dig. For at sende en besked til en anden bruger, skal du klikke på <img src='img/emailiconold18x12.gif'> det ikon du ser ved andre brugere.";
$Txt_Ups_And_Downs = "Flyttere og tabere";
$Txt_Monthly_Winner = "Månedlig vinder";
$Txt_Choose_Week = "Vælg uge";
$Txt_Misc_Profile = "Diverse";
$Txt_Allow_Emails = "Tillad at andre sender mail til mig";
$Txt_Username_Or_Password_Invalid = "Brugernavn eller kodeord er forkert";
$Txt_Delete_Fixtures = "Er du sikker på du vil slette? Dette vil også slette alle forudsigelser, og alle placeringer vil være tabt.";
$Txt_Tournament_Standings = "Stilling i turneringen";
$Txt_Group_A = "Gruppe A";
$Txt_Group_B = "Gruppe B";
$Txt_Group_C = "Gruppe C";
$Txt_Group_D = "Gruppe D";
$Txt_Quarter_Finals = "Kvartfinaler";
$Txt_Semi_Finals = "Semifinaler";
$Txt_Final = "Finale";


?>

Svar :) (og godnat :D)

Tak for hjælpen