Avatar billede lybech Nybegynder
21. maj 2004 - 11:33 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

Oversæt tysk

Er bringt aufs Spielfeld viel Kultur
und das nicht nur durch die Frisur.
Er trinkt Schampus aus Pokalen
und Hisst sich dafur gut bezahlen.
Er hat durchtrainierte Waden
und darf mit vielen Mannem baden,
doch er lasst keinen an sich ran,
und dieser Mann heisst aLU KAHN.

Dieser Kahn ist nicht zu stoppen,
er hat an den Flii5en Noppen,
er ist der Kapitan an Deck,
er schmeii5t sich flir uns in' Dreck.
Dieser Kahn kann manchmal fliegen,
nur ganz selten bleibt er liegen.
Dieser Kahn teilt auch mal aus
und wenn er Rat sieht fliegt er raus.

Bordellbesuch und Drogenhandel
sind nichts fUr Ollis Lebenswandel.
Er ernahrt sich sehr gesund,
sein Bauch ist flachl der Ball ist rund.
ist der Rasen nicht beheiztl
reagiert er leicht gereizt.
Er fahrt selten Strai5enbahn,
und dieser Mann heii5t OLLI KAHN.

Dieser Kahn ist nicht zu stoppen,
er hat an den Flii5en Noppenl
er ist der Kapitan an Deck,
er schmeiBt sich fUr uns in' Dreck.
Dieser Kahn kann manchmal fliegen,
nur ganz selten bleibt er liegen,
und schafft er sich ein Schlauchboot an,
dann ist das Ollis Kahn.

O-Töne

Dieser Kahn ist nicht zu stoppen,
er hat an den Flüssen Noppen,
er ist der Kapitän an Deck,
er schmeisst sich fUr uns in' Dreck.
Dieser Kahn kann manchmal fliegen,
nur ganz selten bleibt erlliegen.
Dieser Kahn schlagt niemals Leck,
er heii5t nicht Dschingis...
Dieser Kahn ist nicht zu stoppen,
er hat an den Flissen Noppen,
er ist der Kapitan an Deck,
er schmeiBt sich fur uns in' Dreck.
Dieser Kahn kann manchmal fliegen,
nur ganz selten bleibt er liegen.

Manchmal will er nicht so sein,
und dann lasst er einen rein.
Avatar billede freeman Nybegynder
21. maj 2004 - 11:37 #1
Helt ærlig, så er det jo ikke noget du vil have hjælp til, du gider bare ikke selv oversætte dine lektier..

Tag dig dog sammen og lav dem selv, eller se efter ved sidemanden.. Jeg synes personlig at alle disse indlæg med oversæt ligeder her, er ved at blive for meget!..
Avatar billede lybech Nybegynder
21. maj 2004 - 11:38 #2
jeg er ved at forberede mig til tysk eksamen men fatter ikke en skid af det så er det vel godt nok at jeg vil have det på dansk
Avatar billede lybech Nybegynder
21. maj 2004 - 11:40 #3
Giver gerne 200 point til ham der oversætter
Avatar billede lybech Nybegynder
21. maj 2004 - 14:24 #4
KOM NU
Avatar billede lybech Nybegynder
21. maj 2004 - 15:25 #5
lukker
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester