Feltkoder pludselig lavet om?

Når jeg går ind i munupunktet
Insert
  Autotekst
      Sidehoved eller sidefod
Og vælger ”Side X af Y” så ville jeg forvente at Word indsatte feltkoden der viste fx ”Side 2 af 5”, men i stedet er Word pludseligt begyndt at indsætte denne tekst ”Side  PAGE  af  NUMPAGES  ” og det forstår jeg ikke???
Jeg syntes jeg har været rundt rund og se om noget skulle være blevet slået til ved en fejl, men jeg kan ikke umiddelbart finde en noget galt.

Er der nogen der ude der kender problemet og løsningen???

Mvh Joe