Pureftp med MySQL-understøttelse. Fejl ved databasetilslutning.

Jeg har installeret pure-ftpd med mysql understøttelse med Debians apt-arkiv. (apt-get install pure-ftpd-mysql)
Min "tilslutningsfil" kan ses her:
http://soleklart.dk/pureftpd.conf
Jeg starter Pure-ftp med følgende linie:
pure-ftpd-mysql -l mysql:/etc/pure-ftpd/pureftpd-mysql.conf
Men når jeg prøver at connecte får jeg følgende error:
[ERROR] The SQL server seems to be down

Jeg har oprettet en bruger (test) med password. (test)

# Data dump for tabellen `users`
#

INSERT INTO `users` VALUES ('test', 'test', 0, 0, '/data');


Jeg er gået lidt i stå herefter.


Et sidespørgsmål, jeg skal have oprettet en struktur så jeg har x antal admins, og x antal brugere.
Brugerne skal kunne logge ind i et dir som de har fået specificeret (eg. ~) samt have RW adgang til det.
Admins skal have deres eget dir (RW) + Adgang til brugernes dir (igen RW).
Hovedprioriteten er at få serveren til at køre.

På forhånd tak.

/Kasper.