Søg
Avatar billede dengalepose.dk Nybegynder
19. december 2003 - 09:19 Der er 5 kommentarer og
2 løsninger

Hvordan siger man "Markedsføring af" på engelsk ?

Hvordan skal jeg oversætte "Markedsføring af Helios Centret" til engelsk ?

Hedder det "Marketing of ..." ?

Jo hurtigere svar jo bedre - jeg skal aflevere en opgave kl. 12 ;)

DGP
Avatar billede htmlkongen Novice
19. december 2003 - 09:30 #1
Kig på : www.odrbogen.com
Avatar billede htmlkongen Novice
19. december 2003 - 09:31 #2
www.ordbogen.com selvfølgelig :)
Avatar billede htmlkongen Novice
19. december 2003 - 09:31 #3
Marketing of the Helio Center
Avatar billede htmlkongen Novice
19. december 2003 - 09:33 #4
The marketing of the Helio Center er egentlig nok det bedste bud
Avatar billede eagleeye Praktikant
19. december 2003 - 09:48 #5
(af produkt) product promotion

Så er spørgsmålet om Helios Centret er et produkt, så kan du bruge:

Promotion of the Helios Centret
Avatar billede htmlkongen Novice
19. december 2003 - 10:42 #6
Promotion of the Helios Centre mener du vel. eller hva? ;)
Avatar billede jakoba Nybegynder
20. december 2003 - 02:50 #7
Hvis det der sælges er til forbrug er det helt klart
  'marketing of the mousetraps' (tandbørster, biler, grøntsager)
Hvis det der sælges er en person eller gruppe vil man ofte bruge
  'promoting Kim Larsen' (en bokser, et håndoldhold, en popgruppe)
Hvis det der sælge er et firma er det marketing igen men uden of
  'marketing 7-11'
eller hvis læseren ikke kan forventes at kende firmaet
  "marketing the firm Helio Center"

mvh JakobA
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
God Jul & Godt Nytår Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 06/12/202520:10 10/12/202504:53
PC startede af sig selv - to gange Af ErikHg i Fri debat 16 05/12/202514:49 06/12/202516:40
Opdatering af VEND konto Af ErikHg i Fri debat 7 03/12/202514:15 07/12/202513:52
Melodi med "Fleur" : Give it a try Af ErikHg i Fri debat 6 17/11/202521:49 18/11/202511:00
Hvad hedder melodien? Af klaudi i Fri debat 6 07/11/202510:12 07/11/202518:39
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 20:59 Tæl antal ud fra to kriterier Af ABE15 i Excel
I går 17:48 Sortering af filer Af Malm i Windows
I går 16:03 Tage et øjebliksbillede af en video som afspilles med vlc Af Malm i Windows
I går 15:16 Bøvl med FTP og æ, ø og å Af andershl i Webservere
13/1223:48 Google Ads visning af annonce kun i dagtimer Af Strawberry i Søgemaskiner
White papers
Flere white papers »