XSLT, JavaScript, #10; problem

Jeg håber spørgsmålet er placeres i den rigtige kategori!

Jeh har en XSL transformation der danner en html fil med bl.a. noget sciptkode.

Uddrag fra xsl-fil:
<xsl:attribute name="onClick">openHlpWindow('','', '<xsl:value-of select="."/>', '<xsl:value-of select="help"/>');return false;</xsl:attribute>

Dette bliver så ex. transformeret til følgende html kode:
<A class=ingen
  onclick="openHlpWindow('','', 'Har du indsendt virksomhedsskema på edb-medium?', 'Hvis du har indsendt virksomhedsskema S569, skal du vælge Ja i feltet her.&#10;');return false;" href="java script:void()">

Dette giver så en 'unterminated string constant' fejl under visningen hvilket skyldes tegnet &#10; (linieskift)

Jeg formoder det ikke må være en del af parameteren til JavaScript kaldet - men hvordan kan man undgå dette?
(jeg kan ikke fjerne alle 'linie skift' fra data/xml filen!!)

Jeg har prøvet forskellige indstillinger af xsl:output method og encoding i xsl filen, men uden held. Kan man måske indlæse tekstværdien i en variabel i xsl'en og så sende den men som parameter?

Tak hvis nogle kan hjælpe!