Lave undersider afhængigt af hvor meget tekst fylder af en table?

Jeg har fået den mere eller mindre skøre ide, at jeg på mit nye site - Vil have et script der selv regner ud, hvor mange pixels teksten fylder, og sørger for at denne ikke bliver overskredet.

Fx, jeg har en table, der er 400x400px. Jeg vil så have, at når alt det plads er brugt, skal der skrive noget i retningen af "... More", hvorefter den så linker til en arkiv side, med gamle nyheder/blogs.

http://www.antrax-online.com/two/

Dette er designet, og det er derfor vigtigt, at teksten ikke fylder mere end tabellen er høj, da det vil resultere i et MEGET grimt layout.

Håber i kan hjælpe, 200 point til den kommer med en løsning der virker! :)

På forhånd tak,
Michael.

Ps, resten af siden vil blive kodet i php - men andre sprog går an. Ved ikke hvad i har tænkt jer at bruge :)