Routning indenfor eget net

Mit spørgsmål her er lidt tricky, men prøv at følge med alligevel.

Min lokal net er som følger:
Workstation Win2000  IP: 192.168.1.100
Server Debian Woody  IP: 192.168.1.200
Switch
SOHO 77 Router      IP intern: 192.168.1.1
                    IP extern: 123.456.7.8

Workstation og server er forbundet til switch og herfra videre til router.

På min server kører jeg virtual hosting for 5 domæner. Dette virker fint hvis en forspørgelse til serveren kommer udefra routeren.

Problemet er at når jeg sidder på min workstation og prøver at åbne et af de hostede domæner i en browser så sker flg.:

1: DNS lookup på navn returnerer selvfølgelig IP 123.456.7.8
2: Workstation forwarder til default gateway IP 192.168.1.1
(som jo har 123.456.7.8 på dialer0 interfacet)

Det jeg gerne vil have er at trin 2 forwarder til 192.168.1.200.

Så jeg opretter en ekstra IP på serverens eth0 123.456.7.8/32 (dette kan jeg godt da den mapper til eth0)

Jeg opretter en route på workstation  med:
route add 123.456.7.8 MASK 255.255.255.255

Jeg mapper MAC adressen med
arp -s 123.456.7.8 AA:BB:CC:DD (serverens MAC)

Men det virker ikke...

Trafik fra workstation til 123.456.7.8 bliver stadig forwardet til 192.168.1.1

Det er ikke muligt at bruge NAT i routeren da dette skal gå fra internt til eksternt interafce iflg. IOS manual.

Har I nogen idéer?