10. marts 2003 - 00:44Der er
17 kommentarer og 1 løsning
hjælp til Antivir
Til de tysk-kyndige i dette forum: Jeg forstår ikke hvad Antivir fortæller mig!! Når den f.eks. skriver: "Verdächtige virus gefunden" - hvad betyder det så??
200 point til den der kan lave en oversættelse af alle de muligheder Antivir lister op, når den har fundet noget snavs.
Jeg brugte en hel aften og en halv nat forleden dag, hvor jeg også skrev til Eksperten for at få hjælp til Antivir - og ikke mindst til hvordan filer med endelsen "eml" (internet e-mail meddelelse) kan dukke op af den blå luft?! Det er disse filer som Antivir betegner som "verdächtige" virus, med spor af Nimda. De er nu sat i karantæne, da jeg ikke har tid til computerroderi i aften/nat.
Jeg udlovede 200 point til den der kunne levere en komplet oversættelse af Antivir's "reaktions-muligheder" når den havde fundet virus. Da der ikke er nogen som har kunnet levere en sådan liste beholder jeg pointene selv. Jeg har faktisk haft den engelske version, men da deres opdateringsbase somme tider er "nede" - og har været det 2 gange, hvor jeg vidste der skulle være opdateringer - så skiftede jeg til den tyske igen. mvh sn67
Det hvde nok været smart at lave en ordliste, så de tyskkyndige havde haft noget at gå efter. Men man kan købe ordbøger i en hvilken som helst boghandel.
Hmmm, nu har spm ligget her siden 10/3, så det har vist fået tid nok. Mht. ordbøger: Man kan også få utallige computerbøger, men havde vi dem alle sammen, havde Eksperten ikke rigtig nogen eksistensberettigelse, vel!!?
For det første kræver den opgave du stillede, en tekst at gå ud fra, du kunne jo evt. havde lagt en copy/paste ind her, for det andet så reagerer du ikke selv i flere dage, dette er ikke med til at fremme produktiviteten i et indlæg. At jeg så glemte et ;o) i min sidste bemærkning, beklager jeg, det var ment som en joke, og jeg vil da stadigvæk gerne lave en oversættelse til dig, jeg er bare nødt til at have lidt mere at gå ud fra. Med venlig hilsen: Fromsej.
Jeg prøvede faktisk at lave en "copy/paste" men kunne ikke få det til at fungere, og for at komme videre måtte jeg klikke mig forbi den dialogboks som jeg kun forstod halvdelen af. Jeg skulle naturligvis have skrevet det hele af, men det gjorde jeg altså ikke, så nu må jeg vente til der findes virus igen. Når jeg alligevel bad om en komplet liste, gjorde jeg det med den forudsætning, at jeg vidste mange af Ekspertens eksperter brugte/bruger Antivir, - og at I så vidste hvad jeg talte om. Men du har ret - næste gang skal jeg nok være lidt mere specifik.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.