Oprette en flerliniet variabel vha en for-løkke

Jeg har en løkke, der genererer en applet for mig. At jeg ikke blot vælger at skrive <PARAM NAME>-linierne manuelt, hænger sammen med, at jeg ønsker at vedligeholde min globale site-menu via en skript-fil (det er en anden historie, men altså grunden til mit ønske nedenfor):

(undskyld rodet, men det hopper og danser...
; w = document.write())

function danApplet(){
w(\"<applet>\")
for(i in q1){ 
  w(\"<param name=\'Item\" + q1[i] + \"\'    value=\'\" + q2[i] + \"\'>\")   
  w(\"<PARAM NAME=\'Link\" + q1[i] + \"\' value=\'\" + a[i] + \"\'>\")
}
w(\"</applet>\")
}

Hvordan får jeg stoppet dette ind i en variabel, så det bliver til noget i stil med:

var minApplet =
\"<applet>\" +
\"<param name=\'Item0\' value=\'emne-0\'>\" +
\"<param name=\'Item1\' value=\'emne-1\'>\" +
\"<param name=\'Item2\' value=\'emne-2\'>\" +
\"<PARAM NAME=\'Link0\' value=\'noget-1\'>\"+
\"<PARAM NAME=\'Link1\' value=\'noget-2\'>\" +
\"<PARAM NAME=\'Link2\' value=\'noget-3\'>\" +
\"</APPLET>\"