Connect via Enterprise og Analyzer

Jeg har to computere stående i netværk, begge med win2000 Server og begge med en installation af MS SQL Server.
Jeg vil gerne kunne forbinde de to databaser/servere (med henblik på replikering).
Lige nu skal jeg dog bare kunne logge ind på SQL serverne med Enterprise Managerene og logge ind på databaserne med Query Analyzerne.
Jeg kan i skrivende stund hverken det ene eller det andet, hverken fra den en computer til den anden eller omvendt.
Jeg bruger SQL login da det ikke er samme bruger/pw på de to computere.
De to SQL Servere kan godt se hinanden, men man kan ikke logge ind. Når man prøver fremmekommer fejlmeddelelser alt efter hvor man gør det fra: "Not associated with a trusted SQL Server connection"