ASP + XML + Flash + Encoding = HJÆLP!!!

Hejsa

Jeg sidder med et meget genstridigt problem, som jeg håber nogen kan hjælpe mig med.

Jeg har en asp-side, der genererer en xml-streng ud fra et databaseudtræk (se Eksempel 1), som jeg så læser fra en Flash-movie. Så vidt, så godt - MEN så godt er det nu heller ikke.
Problemet er, at specialtegn (æ, ø, å osv.) får xml'en til at opføre sig mærkeligt.

Jeg har på samme site et asp-dokument der åbner en xml-fil, fjerner tabs og linieskift, og skriver resultatet ud så Flash-movien kan læse den (se Eksempel 2). Her har jeg sjovt nok ikke haft nogen problemer overhovedet - man skal blot sørge for at xml-dokumentet er UTF-8 encodet og starter med <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>, så er man home free.

Jeg har naturligvis prøvet at sætte charset'et i mit asp-dokument til "UTF-8", og prøvet utallige kombinationer af Charset og ContentType, men ingenting hjælper.

Jeg har prøvet at gemme mit databaseudtræk i en tekstfil, og indholdet er nøjagtigt som det skal være - så jeg er ret sikker på at problemet ligger i ASP-sidens kodning / charset / whatever, men jeg har altså ikke kunnet fikse det på nogen måde.

Jeg er efterhånden klar til at kaste mig ud fra en høj bygning, så jeg vil sætte pris på ENHVER hjælp I måtte kunne yde.

På forhånd mange mange tak :)

- - - - - - -

Eksempel 1:
--------------------
<%
Response.Charset = "UTF-8"

strResult = [Læs xml fra fil]
strResult = [Fjern tabs og linieskift]

Response.Write strResult
%>

Eksempel 2:
--------------------
<%
Response.Charset = "UTF-8"

strResult = [Databaseudtræk]

Response.Write strResult
%>