Ændre hidden fields value dynamisk

Følgende problem driver mig snart til vanvid. På hovedsiden har jeg en knap, der med window.open åbner et nyt vindue. Fra dette vindue vil jeg ændre source på et billede og value på et hidden field. Det første går fint og flot, det andet *vil* bare ikke.
Koden er som følger:
print \"<a href=\\\"#\\\" onclick=\\\"window.opener.document.images[\'img\".$billedeid.\"\'].src=\'../billeder/$side/$filnavn\';window.opener.document.updateprodukt.formfelt\".$billedeid.\".value=\'billeder/$side/$filnavn\';\\\"><img src=\\\"../billeder/$side/$filnavn\\\" width=\\\"100\\\" height=\\\"100\\\" border=\\\"0\\\"></a><br>\";
Det er en print-kommando i PHP, der for \\\'erne.
Lidt ekstra: Jeg får *ingen* fejl, men der sker heller intet i koden på hovedsiden.
Formfeltet på hovedsiden hedder updateprodukt.
Hidden filed hedder formfelt1.
Variablen billedeid indeholder tallet 1.