NS og positionering

Denne funktion skriver et menupunkt med variablet indhold.
menuen skrives ud i begge browsere, men NS vælger at skrive dem ud lodret under hinanden i stedet for at kigge på iTopPos & iLeftPos som er arrays udefra.
hvis jeg alert´er iTopPos & iLeftPos vises de rigtige værdier.


function RenderXMenu(id,iTopPos,iLeftPos,sMouseOver,sMouseOut,sImg,sHeader){
sHtm  =\'\';
sHtm += \'<\'+WriteDiv+\' id=Menu_\' + id + \' style=\"Z-INDEX:1;VISIBILITY:visible;POSITION:absolute;TOP:\' + iTopPos + \'px;LEFT:\' + iLeftPos + \'px;\">\';
sHtm += \'<table width=\"68\" height=\"67\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\">\';   
sHtm += \'<tr height=\"67\">\';
sHtm += \'    <td width=\"67\" background=\"../images/menu/bg.Xmenu\' + id + \'.gif\" valign=\"top\">\';
sHtm += \'    <span class=\"MainMenuText\">\' + sHeader + \'</span>\';
sHtm += \'    </td>\';
sHtm += \'    <td width=\"1\"><img src=\"../images/common/gra.SpacerWhite.gif\" width=\"1\" height=\"67\"  border=\"0\"></td>\';
sHtm += \'</tr>\';
sHtm += \'</table>\';
sHtm += \'</\'+WriteDiv+\'>\';
document.write(sHtm);
}

/lirum