Checkbox

Jeg har en side med 4 checkboxe. Efter tryk på send komme man til side to - hvor jeg bruger følgende kode til finde ud hvilke checkboxe der blev afkrydset på side 1 og derefter udskrive dem

$q = $QUERY_STRING;
// Denne henter det der stÂr i adresselinien
$qArr = explode(\"&\",$q);
// deler teksten fra adresselinien op i et array for hver checkboks
for ($j=0;$j<count($qArr);$j++) {
// En løkke der kigger p hver plads i array\'et der repræsentere checkboksene
  $tempArr = split(\"=\",$qArr[$j]);
// deler hver checkboks op i navn og værdi
  if ($tempArr[1] == \"on\") {
// finder ud af om checkboksen er valgt
    $valg = $valg . $tempArr[0] . \", \";
// hvis den er valgt, skriver den checkboksens til en liste.
  }
}


if (strlen($valg) > 0)
  $valg[strrpos($valg, \",\")] = \'\';

Mit problem er at mine checkboxe har værdier som f.eks. \"kursus i stangtennis\"  og når det bliver skrevet ud på side to kommer der til at stå \"kursus+i +stangtennis\" - det ser jo ikke så pænt ud. Ydremere ø til ¿ og så fremdelse

Hvem kan hjælpe med de par problemer?

M.v.h. Søren