System med flere sprog best practise

gettext

Super
Jeg vil lige være sikker for kunne se nogle af de ting der lå var flere år gamle

Kender du nogle gode steder at komme igang med det på den rigtige måde

Jeg koder lige nu i JetBrains løsninger

Jeg håber virkelig du har nogle gode ressourcer eller lign. for der er ikke meget information når man skal igang.

Proev og google:

php i18n gettext

eller bare

php i18n

Har nu fået tingene til at virke - men har et problem med at den cacher min .mo fil, så ændringer ikke kommer med.

Jeg kan ændre navn, men giver jo heller ikke meget mening af skulle gøre hver gang noget oversættes.

Nogen ide til hvordan man kan løse det?

Der er to potentielle problemer:
1) PHP output er cachet i browser eller proxy server og PHP bliver derfor slet ikke koert. Det er et helt standard cache problem ikke specifikt for i18n.
2) Apache/mod_php cacher i18n data. Det er et i18n specifikt problem og det er et problem som har drillet mange.

Min kommentar til #2 er:
- for udvikling kan du bare genstarte Apache
- for produktion boer du ikke opdatere de filer saa ofte

Okay - hvad gør man så I produktion når der f.eks. udvides noget eller lign. og den skal opdaterer?
Er man så nødt til at genstarte

Ja. Jeg mener at det er normalt med lidt nedtid i forbindelse med en opdatering.

Nye PHP filer, aendringer i databasene, nye MO filer.

Det er tricky at lave det uden nedtid.

Ja det er selvfølgelig rigtigt. Virker bare rigtig håbløst i et ellers super smart system at det er eneste mulighed ;)

Jeg faldt over denne da jeg søgte - nogen erfaring med om det kan løse noget?
apc_clear_cache()
http://php.net/manual/en/function.apc-clear-cache.php

APC har ikke noget med det jer at goere.

APC cacher PHP fortolkning mellemstadie kode.

Okay super - tak for hjælpen :)

Så nogle der skrev problemet kun var på PHP med FPM og andre der skriver det kun er på Apache og ikke på nginx

Har du nogen erfaring med det?

Jeg er ikke en ekspert i PHP execution models.

Men cache virker jo kun (eller i dit tilfaelde - giver kun problemer) hvis cache bevares mellem PHP kald.

Det goer den med Apache multithreaded og mod_php.

Det goer den ikke med gammeldags CGI (uanset web server).

Jeg tror at den goer det med FastCGI (og ogsaa FPM varianten).

Mange tak for alt hjælpen med det :)