Context Menu - JSF MSG - .properties : how to?

Hej

Jeg sidder og knokler med at få min contextmenu, til at i stedet for at være hardcoded ved title, så skal den hente fra en Java properties fil.
Sidder i java og xhtml.

I xhtml kan jeg jo gør følgende:

<li>
    <h1 style="margin: 0 0 0 0, color:red">
          #msg['titles.titleHomePage']}</h1>
</li>

Den henter godt nok fra min titleProperties.properties: titles.titleHomePage=Home Page

{
    title:"Close All But Me",
    cmd: "closeallbutthis"
},
Husk at det overstående med title og cmd, er skrevet i en js fil, og dette skal ikke ændres.

Dette vil jeg jo gerne have ind i stedet for min title, er dette muligt?

Jeg har forsøgt med følgende

title: '#{titleProperties[titles.titleHomePage]}',
title: "#{titleProperties[titles.titleHomePage]}",
title: {msg:['titles.titleHomePage']},
title: $("#titles.titleHomePage").val(),
title: '#{{msg:["titles.titleHomePage"]}',
title:{msg:["titleProperties.titles.titleHomePage"]},


På forhånd tak